حسين بن معين الدين الميبدي ( مترجم : زمانى )

61

ديوان أمير المؤمنين ( ع )

141 - براثر متانت در طول مدت فشار ، سختى را پشت سر مىگذارى ( اگر اين راه متانت را اختيار نكنى ) گاهى وحشت واضطراب ، موجب افزايش فشار مىگردد . ( چون براثر وحشت ، اسرار ديگرى را رو مىكند ويا براثر ناداني خرابىهاى ديگرى بوجود مىآورد ) گاهى كه دلت ز دهر مىگردد ريش * زنهار مباش مضطرب اي درويش شخصي كه كنند ريسمانش به گلو * هرچند طپد خناق أو گردد بيش شايستگى صابران 142 - در آن شرائطى كه به سختى افتاده‌ام وروزگار حوادث عجيبى براي من در نظر گرفته است به خودم مىگويم : 143 - در برابر سختىهاى روزگار صبر داشته باش كه ناراحتىها را پايان است وصبر مخصوص شخصيت‌هاست . 144 - خيلى زود خدا مشكل را با نفع مىشكافد وبراي مثل تو در چنين حوادثى آسايش فراوانى از رنج وجود دارد . من كز غم روزگار بىسامانم * هرگاه كه در واقعه‌اى درمانم صبر است علاج آن ومن مىدانم * بىصبر ميسر نشود درمانم پيروزى در قله سختى 145 - آنگاه كه قلب‌ها را نااميدى احاطه كرد وغم‌ها ، سينه‌ها را تنگ كرد ، 146 - وآنگاه كه ناراحتىها ، خانه كرد وريشه دوانيد وسختىها در مراكز خود ، استوار گرديد ، 147 - وآنگاه كه براي برطرف كردن ناملايمات راهى نيست وشخص عاقل